absorbed electrolyte battery
Hungarian translation: felitatott elektrolitos akkumulátor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 May 27, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | felitatott elektrolitos akkumulátor |
| ||
| 5 +1 | száraz akkumulátor |
| ||
| 4 +1 | zselés akkumulátor |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2felitatott elektrolitos akkumulátor Explanation: Szerintem nem ez a zselés aksi. A zselés és a felitatott csak hasonló, de nem ugyanaz. .Lásd google books: "This Old Boat By Don Casey" http://www.akkumulatoraruhaz.hu/vmchk/Akku/Auto-akkumulator-... "A spirálisan feltekercselt aktív lemezek közé az űrhajózás-technológiából jól ismert üvegszál szövet szigetelőanyagot csavarnak, amelybe felitatják a működéshez nélkülözhetetlen speciális elektrolitot." .... "A spirálcellás szerkezetnek köszönhető a rendkívüli rázkódástűrő képesség is, így a hagyományos akkumulátornál alkalmazott iszaptér elhagyható. A felcsavart lemezes, felitatott elektrolitos akkumulátor lemezeit lefedi az üvegszövet szeparátor, s a hengeres cellába préselt lemezköteg alkatrészeinek gyakorlatilag nincs módja a szabad mozgásra." |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||
