GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:15 Feb 14, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | kultúraszervezés és -termelés |
| ||
4 | a kulturális menedzsment és a termelés |
|
a kulturális menedzsment és a termelés Explanation: egyszerűen arról van szó, nem, hogy a cultural csak a man. jelzője |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kultúraszervezés és -termelés Explanation: Igen, "kultúratermelés". Pfuj, de igen... Miért kacsintgat egy szépíró olyan - ma már egyetemen is oktatott - szakma felé, mint a kultúraszervezés, hivatalos nevén művelődési menedzserség? ... www.mozgovilag.hu/2005/08/03radai.htm Az egyén; a közösségi alakzatok; a tudástermelés és fogyasztás; a kultúratermelés-és fogyasztás; Megváltozó médiakörnyezet-és használat; a "munka világa" és ... www.dmsz.net/ie/zkarvalics.htm Napjainkban egyre inkább teret nyer az a felismerés, hogy a kultúratermelés a nyugati gazdaság folyamatosan növekvő önálló szektora, amely az ipar városból ... www.c3.hu/scripta/scripta0/ replika/honlap/39/04maugh.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-14 10:50:45 GMT) -------------------------------------------------- A "kulturális menedzser" mint szak(ma) bevett, de "kultúrairányítás" csak elvétve fordul elő helyette, ez ui. acélos elmék (Dzsugasvili & Appel) világát idézi. A "kultúratermelés" provokatív szó, akárcsak a "kultúraipar", amely alighanem a 70-es évekre, a frankfurti iskolára (Adorno, Horkheimer) megy vissza, s most már EU-szlogan. Tetszik, nem tetszik, ez van. Akinek nem tetszik (nekem sen), az született volna más korban... Száz év múlva talán ezt is megtehetjük, újratöltve... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|