GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Nov 22, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / virtual private networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kpeter Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | hitelesítőadat-tároló |
|
hitelesítőadat-tároló Explanation: A „credential” mindenképpen „hitelesítő adat”. A második rész lehet tár, tároló, tárolás, szövegkörnyezettől függően. Így a mondat valahogy úgy lehetne, hogy „...először be kell állítania a telefon biztonságos hitelesítőadat-tárolóját.” Vagy ha jobban illik a szövegbe, vagy máshol nem is hivatkozik erre a kifejezésre, akkor „...először be kell állítania a telefonon a hitelesítő adatok biztonságos tárolóját.” Persze nem biztos, de valószínűleg a telefon ebben nem csak a VPN hitelesítő adatait, hanem minden más hasonlót is tárolni tud. |
| |
Grading comment
| ||