enhancement to programmaticaly interface with the software
Hungarian translation: kiegészítés a szoftverhez való programozott illesztésre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:44 Sep 7, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 04:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | kiegészítés a szoftverhez való programozott illesztésre |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5kiegészítés a szoftverhez való programozott illesztésre Explanation: Az enhancement ebben az esetben kiegészítést, a funkciók bővítését, kiterjesztését jelenti. Nem javítás, mert nem hibáról van szó, hanem plusz funkciók hozzáadásáról. Esetleg a továbbfejlesztés szó is használható. Programatically (két l-lel kell írni) - azt jelenti, hogy "programozottan", vagyis a szoftver (program) automatikusan, manuális emberi beavatkozás nélkül hajt végre valamilyen feladatot, jelen esetben az adott szoftverhez való illesztést. "interface" - alapvetően "illesztő", "illesztés", itt "interface with", tehát a szoftverhez való illesztést, az azzal való kommunikálást jelenti. Itt egy olyan kiegészítésről van szó, amely lehetővé teszi, hogy a szoftverrel egy másik szoftver programozottan (programozott módon) kommunikáljon. "kiegészítés a szoftverhez való programozott illesztés lehetővé tételére" vagy "kiegészítés a szoftverrel való programozott kommunikáció lehetővé tételére" A "lehetővé tételére" helyettesíthető egy csupasz -re, -ra megoldással. A "programozott illesztés" kifejezés megtalálható az alábbi vizsgatétel sorozatban. Reference: http://www.kando.hu/intezetek/munkatars/mti/doc/mikroak_szen... |
| |
Grading comment
| ||
