GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:58 Mar 9, 2006 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / mozi felszerelése | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | feketére színezett/festett üveggyapot |
|
black-dyed fiberglass feketére színezett/festett üveggyapot Explanation: Nem tudom, hogy pontosan mi a kérdés, a black-dyed, vagy a fiberglass. Mindenesetre a fiberglass az üveggyapot, és szigetelésre használják, itt valamilyen csatorna vagy vezeték, járat béléseként. Hangszigetelési tulajdonságokról lehet szó, az alacsony ferekvencia említéséből gondolom. Az üveggyapot itt félkemény táblák formájában áll rendelkezésre, és a táblák egyik oldala feketére van festve, fekete színű műanyag (vinil) bevonattal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.