GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:54 Mar 29, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | ingatlan es kornyezeti kivizsgalas/atvilagitas |
|
property and environmental due diligence ingatlan es kornyezeti kivizsgalas/atvilagitas Explanation: A masik kerdesnek (tenyfeltaras) majdnem javasoltam a "due diligence"-et... Reszt vettem anno tolmacs-forditokent mind Magyarorszagon, mind Angliaban ilyen tevekenysegekben. Igen komoly, melyrehato kivizsgalas. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-03-29 22:13:56 GMT) -------------------------------------------------- \"Due Diligence: The last stage in the buying process; \"The Final Frontier\". This is the time when you will have access to all of the company\'s books, records and files. You will have a pre-determined due diligence period in which to investigate the information that you have been given so far to ensure that it \'s true and accurate.\" Az alabbi web helyen pedig olvashatod a reszletes listat, mi mindent is vilagitanak at egy ilyen \'due diligence\' soran: http://www.allbusiness.com/forms/allforms/41.html |
| |
Grading comment
| ||