Integrity standards
Hungarian translation: etikai normák
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Feb 7, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | etikai követelmények |
| ||
| 4 +1 | etikai normák |
| ||
| 3 | feddhetetlenségi szabályok |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
| integrity standards feddhetetlenségi szabályok Explanation: Ebben az esetben nem a vállalat munkatársaira vonatkozó etikai követelményekről van szó? Azokra a szabályokra gondolok elsősorban, amelyek szerint a munkatársaknak a cégen kívüli személyekkel szemben kell viselkedniük. Mert ha igen, akkor az "integrity" legjobb megfelelője szerintem a feddhetetlenség. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| integrity standards etikai követelmények Explanation: pontosan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| integrity standards etikai normák Explanation: Ide tartoznak a tisztesség, megvesztegethetetlenség, megközelíthetetlenség és hasonló fogalmak. 9550 Google találat, pl. www.pszfb.hu/file.php?id=248 : ... 6 7. A HALLGATÓRA VONATKOZÓ ETIKAI NORMÁK.....7 8. AZ OKTATÓKRA ÉS NEM OKTATÓKRA VONATKOZÓ ETIKAI ... www.sulinet.hu/info/aup/netikett1.htm : A dokumentumban ismertetett etikai normák betartása kötelező. www.nb1.hu/dosszie/eu_etika.htm : Az etikai normák alapelvei: A megfogalmazott ... utolsó eszközként. I. Etikai normák a játékosok számára: A rögzített |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations