This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Business/Commerce (general)

Plant Operation Committee (POC)

Hungarian translation: üzemeltetői bizottság

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Plant Operation Committee (POC)
Hungarian translation:üzemeltetői bizottság
Entered by: Katalin Szilárd

22:11 Jun 19, 2004
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Plant Operation Committee (POC)
Kérdésem ugyanaz: Van erre bevett magyar kifejezés?
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 03:45
létesítményi megbízott üzemeltető (vállalat)
Explanation:
Szia Kati,
nincs :-(
szóval, igazán bármit alakíthatsz, ha akarsz
a fenti kifejezést a szakmámból hozom, ahol a vállalatom sok helyen "POC"
ha az összefüggésből kiderül, hogy ez a tulajdonos embereiből áll, akkor üzemeltető osztály, szakterület, ....
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 03:45
Grading comment
Köszönöm! :) András válasza állt a legközlebb a megoldáshoz.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4üzemviteli (munka)bizottság
Ildiko Santana
3létesítményi megbízott üzemeltető (vállalat)
Andras Szekany
3vállalat igazgatótanácsa
HalmoforBT


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plant operation committee (poc)
létesítményi megbízott üzemeltető (vállalat)


Explanation:
Szia Kati,
nincs :-(
szóval, igazán bármit alakíthatsz, ha akarsz
a fenti kifejezést a szakmámból hozom, ahol a vállalatom sok helyen "POC"
ha az összefüggésből kiderül, hogy ez a tulajdonos embereiből áll, akkor üzemeltető osztály, szakterület, ....

Andras Szekany
Hungary
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 42
Grading comment
Köszönöm! :) András válasza állt a legközlebb a megoldáshoz.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plant operation committee (poc)
üzemviteli (munka)bizottság


Explanation:
Bar szerintem az angol tobbesszamban szokott lenni, Plant OperationS Committee.

Ildiko Santana
United States
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plant operation committee (poc)
vállalat igazgatótanácsa


Explanation:
Egy vállalatnak (lehet még üzem, gyár, telep is) az elvi irányítását különféle grémiumok (elnökség, kuratórium, felügyelőbizottság, stb.) végzik, míg a gyakorlati vezetését általában az igazgatótanács (régebben igazatóság) a (vezér)igazgatóval és helyettese(i)vel az élén.

HalmoforBT
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search