brand operating

Hungarian translation: operatív márkaterv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brand operating
Hungarian translation:operatív márkaterv
Entered by: SZM

14:55 Feb 10, 2015
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: brand operating
In this role, he will be responsible for finance planning and analysis for both business units including brand financial performance versus plan/forecast/prior year, balance sheet and income statement variances, coordinating brand operating plan, etc.

Lehetséges, hogy márkaépítésről van szó?

Egyelőre nincs jobb tippem.

Köszönöm előre is.
SZM
Local time: 18:26
operatív márkaterv
Explanation:
Csak tippelek. Szerintem nem a márkaépítés, mert az brand building lenne.
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 18:26
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1operatív márkaterv
András Veszelka
Summary of reference entries provided
Brand Operating Plan Review
András Illyés

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brand operating plan
operatív márkaterv


Explanation:
Csak tippelek. Szerintem nem a márkaépítés, mert az brand building lenne.

András Veszelka
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Boskovitz
20 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins
Reference: Brand Operating Plan Review

Reference information:
Brand Management & Customer Interface

Brand Operating Plan Review – In association with the Brand & Trade Marketing Manager, provide GBA market insights in the development, execution and review of brand programs against its strategies and resources allocated, including brand positioning, target setting.


    Reference: http://goo.gl/1eg1Wd
András Illyés
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search