Managed Mobility Services
Hungarian translation: Managed Mobile szolgáltatás/támogatott mobilitási szolgáltatás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:23 Jan 8, 2014 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Üzleti etika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Managed Mobile szolgáltatás/támogatott mobilitási szolgáltatás |
|
Answers
5 mins confidence: 
| managed mobility services Managed Mobile szolgáltatás/támogatott mobilitási szolgáltatás Explanation: Mobilitás A mobilitás az IP Telefóniához, azon keresztül az Egységes Kommunikációhoz szorosan kapcsolódó szolgáltatás, mely lehetővé teszi az irodai környezetben megszokott magas szintű kommunikációs szolgáltatások távoli elérését mobiltelefonon keresztül is. Managed Mobile szolgáltatás: http://computerworld.hu/computerworld/lepesek-a-vallalati-mo... -------------------------------------------------- Note added at 6 perc (2014-01-08 14:29:54 GMT) -------------------------------------------------- T-Mobile vállalati mobilitási szolgáltatások: http://www.t-systems.hu/vallalatimobilitas -------------------------------------------------- Note added at 10 perc (2014-01-08 14:33:12 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nextiraone.eu/hu/megoldasok/unified_communication... "Mobilitás szolgáltatásaink lehetővé teszik a dolgozók számára, hogy bármikor és bárhol úgy végezhessék munkájukat folyamatos, biztonságos információ hozzáféréssel, mintha az irodában lennének." Nekem nagyon hiányzik belőle az "i", mert akkor mobilitás-szolgáltatás lenne, de ha már mindenáron különírjuk, akkor inkább mobilitásI szolgáltatás vagy mobilitst támogató szolgáltatás legyen, egyébként a netxtiraone is kerülte a honlapján, hogy megmagyarítsa, hát inkább "magyaríccsunk" Reference: http://computerworld.hu/computerworld/lepesek-a-vallalati-mo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations