cube

Hungarian translation: kocka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cube
Hungarian translation:kocka
Entered by: Dora Miklody

05:39 Jul 30, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: cube
Create amulti-dimensional view of the business (cube) driving accountability and performance measurement.

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 11:29
kocka
Explanation:
A zárójelbe tett cube az egész előtte lévő mondatrészre vonatkozik, és a többdimenziós nézeteket nevezik kockának (legalábbis köznyelven mondhatjuk ezt).
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 11:29
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kocka
Gusztáv Jánvári
2 +1kocka
János Untener
1kockamodell
Andras Mohay (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kocka


Explanation:
A zárójelbe tett cube az egész előtte lévő mondatrészre vonatkozik, és a többdimenziós nézeteket nevezik kockának (legalábbis köznyelven mondhatjuk ezt).

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
kocka


Explanation:
Kocka: Az elemezni kívánt dimenziók szintjei és hierarchiája alapján összevont mértékeket tároló adatszerkezet. A kockák sokféle dimenziót – időt, földrajzi helyet, termékvonalakat stb. – képesek összekapcsolni különböző összesített adatokkal – például az értékesítési számokkal vagy készletadatokkal. A kockák nem a szigorúan vett matematikai értelemben kockák, mivel nem biztos, hogy egyenlők az oldalaik. Ennek ellenére egy nagyon szemléletes metaforái egy bonyolult koncepciónak.

http://office.microsoft.com/hu-hu/excel-help/az-olap-fogalma...

János Untener
Hungary
Local time: 11:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Gusztáv válaszát láttam meg először, bár nagyon egyszerre válaszoltatok :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kockamodell


Explanation:
Többnyire 2 szóba írva

Andras Mohay (X)
Local time: 11:29
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search