Project procurement

Hungarian translation: projektbeszerzés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Project procurement
Hungarian translation:projektbeszerzés
Entered by: VBA

17:14 Jul 12, 2013
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Project procurement
Érteni értem, hogy mit jelent, de van-e bevett magyar megfelelője? Beruházási beszerzés?

"The review of the existing Construction General Conditions documentation identified a potential need to formalize contractual documentation used by the Company in project procurement and execution."
VBA
Hungary
Local time: 16:17
projektbeszerzés
Explanation:
projektbeszerzés-menedzsment

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2013-07-12 17:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

Egy másik példa:
„Tananyag leírása: PMBOK tudásterületek ismerete, úgymint projektintegráció-menedzsment, projektterjedelem-menedzsment, projektütemezés-menedzsment, projektköltség-menedzsment, projektminőség-menedzsment, projekt emberierőforrás-menedzsment, projektkommunikáció-menedzsment, projektkockázat-menedzsment, projektbeszerzés-menedzsment.”
http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=22720&tanKod=2IR32ND...

Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 16:17
Grading comment
Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2projektbeszerzés
Attila Széphegyi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
project procurement
projektbeszerzés


Explanation:
projektbeszerzés-menedzsment

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2013-07-12 17:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

Egy másik példa:
„Tananyag leírása: PMBOK tudásterületek ismerete, úgymint projektintegráció-menedzsment, projektterjedelem-menedzsment, projektütemezés-menedzsment, projektköltség-menedzsment, projektminőség-menedzsment, projekt emberierőforrás-menedzsment, projektkommunikáció-menedzsment, projektkockázat-menedzsment, projektbeszerzés-menedzsment.”
http://www.uni-corvinus.hu/index.php?id=22720&tanKod=2IR32ND...




    Reference: http://vasarhelyert.eu/documents/AMOPM-projektmenedzsmenet_e...
Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 79
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Janos Barocsi
1 hr
  -> Köszönöm.

agree  Erzsébet Czopyk: bocsánat, a válasz persze teljesen helyes és van egy újfajta fordítása is: mutyi :)
1 day 21 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search