associated supplier

Hungarian translation: kapcsolt/társult beszállító

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	associated supplier
Hungarian translation:	kapcsolt/társult beszállító
Entered by:	BalazsLaura

10:22 Jan 11, 2012

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: associated supplier

Beszállítókra vonatkozó kérdőívben szerepel:
2. Associated supplier: A supplier of .... will be regarded as an associated supplier in any of the following situations:
1) Any current .... employee is an investor of the supplier;
2) Any current ..... employee fills a part-time position in the supplier;

BalazsLaura KudoZ activity Questions: 102 (4 open) (1 closed without grading) Answers: 0 Hungary
Local time: 16:33

kapcsolt/társult beszállító

Explanation:
Az associated company mintájára.

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

A Bizottság rendelkezésére álló információk azt bizonyítják, hogy a nyersanyagok kb. 30 %-át helyben vásárolják, a fennmaradó részt pedig főként társult beszállítóktól importálják.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:33

Grading comment

köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

kapcsolt/társult beszállító

Katalin Szilárd

5 +4

társult szállító

Andras Szekany

Discussion entries: 2

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +6

kapcsolt/társult beszállító

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 161

Grading comment

köszönöm!

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

társult szállító

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-01-11 18:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

bocsi, amikor bekapcsoltam, nem látszott, h Katalin már válaszolt

Andras Szekany
Hungary
Local time: 16:33
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 42

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

associated supplier

Hungarian translation: kapcsolt/társult beszállító

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

associated supplier

Hungarian translation: kapcsolt/társult beszállító

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language