Outside Directorships
Hungarian translation: külső igazgatói/vezetői tisztség
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 04:12 Oct 14, 2011 |
|
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | külső igazgatói/vezetői tisztség |
| ||
| 5 | külső menedzsment |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| outside directorships külső igazgatói/vezetői tisztség Explanation: Ez az etikai kódexekben az Összeférhetetlenség illetve az Érdekellentétek címszó alatt szokott szerepelni. https://www.axa.hu/static/axa_internet/sw/file/Uzletszabalyz... 2. Külső igazgatói tisztség és egyéb külső tevékenységek, érdekek Bár az AXA Csoporton kívüli tevékenységek nem jelentenek feltétlenül érdekütközést, ez előfordulhat az AXA Csoporton belül betöltött pozíciójától, illetve az AXA Csoportnak a kérdéses tevékenységgel kapcsolatos viszonyától függően. A külső tevékenységek akkor is potenciális érdekütközést jelenthetnek, ha az AXA munkatársát arra kényszerítik, hogy válasszon az adott érdek, illetve az AXA Csoport érdekei között. Az AXA Csoport elismeri, hogy az ebben a fejezetben meghatározott irányelvek nem vonatkoznak az AXA Csoporthoz tartozó vállalatok azon igazgatóira, akik nem töltenek be vezetői pozíciókat az AXA Csoporton belül (“Külső igazgatók”). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-10-14 07:23:11 GMT) -------------------------------------------------- Többesszámba is lehet tenni: külső igazgatói/vezetői tisztségek -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-10-14 07:55:54 GMT) -------------------------------------------------- Javítás: Többes számba (külön) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| outside directorships külső menedzsment Explanation: Én így használnám. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations