follow-up activities
Hungarian translation: utókövetés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:15 Mar 29, 2011 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | utókövetés |
| ||
| 4 | utólagos tevékenységek/teendők |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9utókövetés Explanation: Többnyire - így a társadalomkutatás témakörében is - a "follow-up (activities)" kifejezést legegyszerűbben szerintem így lehet nevezni: "utókövetés", esetleg hosszabban "utókövető tevékenységek"/"utókövető kutatás", de szerintem a tömörebb változat az elfogadottabb és jobban is hangzik. "Ilyen szituáció alakult ki pl.: amikor az Egyetemi Tanács 2000-ben a hallgatók _utókövetés_ vizsgálatának eredményeit tárgyalta." http://gtk.uni-miskolc.hu/files/119 "Azt gondolom, találkozunk még vele a hajléktalan ellátásban. Sajnos az _utókövetés_ tapasztalatai is ezt erősítik." "A tevékenységet a küldő és a fogadó szervezet, valamint az önkéntes közösen, a jó együttműködés szellemében együtt tervezi és valósítja meg, beleértve a szolgálat _utókövetését_." http://www.hidegyesulet.hu/_downloads/civilia_vilaga_2008_2.... "5. A végrehajtás szervezete A szakmai és érdek-képviseleti szervezetek EU-kommunikációját egyfelõl az EU Kommunikációs Közalapítvány, másfelõl a szaktárcák segítik. A támogatás kétféleképpen történik: pályázatok útján és információs szolgáltatásokkal. A pályázati támogatásokat a következõ kritériumok alapján kell megítélni: 1. A projekt relevanciája a felkészülés és az EU-tagság szempontjából. 2. Az érintettség mértéke, az érintettek száma. 3. Résztvevõk köre, elõadók, szerzõk szakmai háttere. 4. Uniós/tagállami partnerszervezet részvétele, támogatása. 5. Korábbi referenciák, tapasztalatok. 6. Mérhetõség megkövetelése. 7. _Utókövetés (follow-up)_." old.okmt.hu/download.php?ctag=download&docID=2251 "A kutatás célja az volt, hogy feltárja a foglalkoztatással kapcsolatba kerülő ...... Az eredményes reintegráció feltételének tartották az _utókövetést_, ..." www.nonprofit.hu/files/1/4/9/6/1496_nonprofit kutatás cikk.... "Szociális és Munkaügyi Miniszter feladatai közé tartozik, hogy - figyelemmel kísérje a gyermeki jogok érvényesülését, ennek érdekében kidolgozza és mőködtesse az ezt vizsgáló _utókövetés_ és értékelés rendszerét," |
| |
