GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:54 May 19, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) Additional field(s): Advertising / Public Relations, Insurance | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Ildiko Laskay Hungary Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | termékvisszahívás |
| ||
5 | termékvisszahívás |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
termékvisszahívás Definition from Aonrisk: Mit jelent a termék visszahívása? A termékvisszahívás olyan intézkedés, amelynek célja a fogyasztók számára a gyártó vagy a forgalmazó által már leszállított vagy rendelkezésre bocsátott veszélyes termék visszaadása. Ennek részeként a gyártók vagy a forgalmazók több fajta korrekciós intézkedést hajthatnak végre, hogy elhárítsák az általuk forgalomba hozott nem élelmiszeripari termékben keletkező biztonsági kockázatot. A korrekciós intézkedések közé tartoznak: 1. a termékek tervezésének átalakítása; 2. a termékkivonás az értékesítési láncból; 3. a termék megfelelő használatával kapcsolatos információ és figyelmeztetés megküldése a fogyasztók részére, 4. a termék átalakítása a helyszínen a vevőnél vagy másutt, 5. termékvisszahívás a fogyasztóktól árucsere vagy vételár visszatérítés útján. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
termékvisszahívás Definition from Aon: A termékvisszahívás olyan intézkedés, amelynek célja a fogyasztók számára a gyártó vagy a forgalmazó által már leszállított vagy rendelkezésre bocsátott veszélyes termék visszaadása. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|