matching company
Hungarian translation: kiegészítő vállalati (v. munkáltatói) hozzájárulás
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Apr 18, 2009 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Varga-Pinter Hungary Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | kiegészítő vállalati (v. munkáltatói) hozzájárulás |
| ||
| 4 | jótékonysági vállalati hozzájárulás |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
jótékonysági vállalati hozzájárulás Explanation: Matching Companies Many companies will match donations made by their employees. As a current employee, retiree, or the spouse or widow(er) of an employee or a member of the Board of Directors of one of these companies you might be entitled to have your gift to Central matched. If your employer is listed below, your gift to an eligible institution of higher education could at least be doubled. http://www.centralchristian.edu/donormatching.html Matching Gifts Many corporations have a matching gift program where they will match your gift to the University. This match can double, triple or even quadruple the amount of your gift. If you or your spouse work for a matching gift company, please consider having your gift matched by the employer. http://www.matchinggifts.com/ud/ Örömmel jelentették be azt is, hogy 2008. január 1-jei hatállyal az eddigi 10 ezer dollárról 20 ezer dollárra tervezik emelni az éves jótékonyság-hozzájárulási (Matching Gift) program összegét - minden (nem partner) alkalmazott esetében. Ez a növelés lehetővé teszi az alkalmazottak számára, hogy megkétszerezzék jótékonysági adományaikat. A Goldman Sachs Gives és a megnövelt Matching Gift Program még a pénzügyi év végéig a társaság Igazgatótanácsa elé kerül elfogadásra. http://www.businesswire.com/portal/site/home/permalink/?ndmV... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2kiegészítő vállalati (v. munkáltatói) hozzájárulás Explanation: ez egy olyan hozzájárulás, amivel a vállalat, vagy a munkáltató a nyugdíj előtakarékossághoz hozzájárul. a matching szó itt nem a company szóra vonatkozik, hanem a contribution-ra. Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Matching+c... Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/matchingcontribution.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||