GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:12 Dec 21, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / marketing technikák | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | vizuális alapmotívum/alapelem |
| ||
5 +1 | vizuális kulcs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
key visual vizuális kulcs Explanation: "A humoros megközelítés csöppet sem bántó, ugyanakkor nagyon igaz. A plakát hihetetlenül erős insighttal dolgozik, a kép pedig a tömör lényeget ragadja meg. A vizuális kulcs emlékezetes: a ganajtúró bogár, mely egy hatalmas galacsinnal küzd." -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2008-12-21 13:38:47 GMT) -------------------------------------------------- Itt márkákról van szó: "I. Vizuális kódokról… 1. A Kreatív eszköz tár 2 legfontosabb „kódja” 1. 1. MAGIC WORD A magic word, azaz a varász szó; a reklám azon verbális eleme, ami megfogja a fogyasztót és figyelmét a termékre és a mondanivalóra irányítja.... 1. 2. KEY VISUAL A vizuális kulcs, a reklám azon vizuális eleme, amivel a márkát azonosítani lehet." http://209.85.129.132/search?q=cache:Z5EnLdjq1CcJ:elib.kkf.h... -------------------------------------------------- Note added at 3 óra (2008-12-21 15:59:44 GMT) -------------------------------------------------- Pl. egy fényképet vizuális alapmotívumként/alapelemként emlegetni elég elvont megközelítés: "Nézzük csak meg, milyen finomságok vannak itt. Mindjárt a szemünkbe ötlik a kép (prezentációban szigorúan key visual), ami egy megemelkedett libidójú nőt ábrázol, aki kőműveseket megszégyenítő technikával és pornószínésznői múltat feltételezően erős állkapcsai segítségével igyekszik kibontani a palackot, vagy leharapni az üveg nyakát, ez a rész nekem sem világos." http://addict.blog.hu/tags/arany_békasegg?tags=arany_békaseg... -------------------------------------------------- Note added at 6 óra (2008-12-21 19:03:21 GMT) -------------------------------------------------- A csirke mint kulcsmotívum: "Nem minden termékhez és nem minden médiumhoz lehet csak vizuális kulcsokból felépíteni egy hirdetést, de itt, a „csirkés” reklámban abszolút létező vizuális kódokat alkalmaztunk." http://www.filmintezet.hu/uj/kiadvanyok/muszter/archivum/200... Reference: http://www.marketingpirula.hu/script/site/page.asp?artid=170... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +7
|