GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Dec 15, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / alcoholic beverages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Bielik Hungary Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | a vásárlás helyszínén, a vásárlás helyszínén kívül |
| ||
3 | kereskedelmi és vendéglátóipari értékesítés |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
esetleg használható a link |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
a vásárlás helyszínén, a vásárlás helyszínén kívül Explanation: A Sales & marketing szakszótár példája: on-trade/off-trade consumption = vásárlás helyszínén/vásárlás helyszínén kívül történő fogyasztás. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kereskedelmi és vendéglátóipari értékesítés Explanation: Nem tudom, hogy van-e szakszó rá, de ez szerintem kifejező. -------------------------------------------------- Note added at 5 nap (2008-12-21 10:49:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- köszönöm |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
|
2 hrs |
Reference: esetleg használható a link Reference information: "kimérés" és "forgalmazás" illetve ezek lehetséges változatai: pl. "italkimérés" és "italforgalmazás" vagy "kimért italok" és "forgalmazott italok" etc. Csak egy javaslat. http://hun.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/economics/251... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.