GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Jun 2, 2005 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eva Blanar Hungary Local time: 10:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ajánlattételi tájékoztató |
| ||
5 +1 | ajánlati dokumentáció |
|
ajánlati dokumentáció Explanation: az ajánlattétel adatait tartalmazó dokumentum |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ajánlattételi tájékoztató Explanation: ez az értékpapír-kibocsátás illetve -forgalombahozatal kötelező kelléke, amit az illetékes értékpapír-felügyelettel jóvá kell hagyatni (ebben vannak a kibocsátás/ jegyzés fő paraméterei), amihez általában külön anyagként csatlakozik egy information memorandum (ami tényleg "tájékoztató"), és ezt nem kell jóváhagyatni, ott csak a kibocsátó és a forgalmazó (a brókercég) felel a tartalmáért. Az ajánlattételi tájékoztató az uniós megnevezése (Celex-szám: 32001L34, ld. link), a magyar értékpapír-törvény viszont inkább tájékoztatóról beszél (pontosabban tájékoztatóról és hirdetményről, de a hirdetményben csak az szerepelhet, amit a tájékoztatóban már jóváhagytak). Reference: http://ccvista.taiex.be/Fulcrum/CCVista/hu/32001L0034-HU.doc |
| |
Grading comment
| ||