DECANAL

Hungarian translation: kaprinaldehid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DECANAL
Hungarian translation:kaprinaldehid
Entered by: Tony Sarok

07:55 Nov 12, 2015
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Mutagenitási teszt
English term or phrase: DECANAL
Szövegkörnyezet:
"Ames mutagenicity test:
negative.
DECANAL:
Mutagenic effects have been observed with bacteria (at about 3 umoles/plate)."

Hogyan fordítsam ezt a szót?
A segítséget előre is köszönöm.
Tony Sarok
Hungary
Local time: 15:00
kaprinaldehid
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2015-11-12 08:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

ebben az előadásban hivatkoznak rá:
https://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 57 perc (2015-11-12 08:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Valóban, ezek közül lehet választani:

112–31–2 | dekanal | aldehid C-10; decil aldehid; kapraldehid; kaprinaldehid; n-decil aldehid
Selected response from:

Attila Cselenyák
Hungary
Local time: 15:00
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4kaprinaldehid
Attila Cselenyák


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
decanal
kaprinaldehid


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 20 perc (2015-11-12 08:15:18 GMT)
--------------------------------------------------

ebben az előadásban hivatkoznak rá:
https://www.google.hu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

--------------------------------------------------
Note added at 57 perc (2015-11-12 08:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

Valóban, ezek közül lehet választani:

112–31–2 | dekanal | aldehid C-10; decil aldehid; kapraldehid; kaprinaldehid; n-decil aldehid


    https://en.wikipedia.org/wiki/Decanal
Attila Cselenyák
Hungary
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 mins
  -> Köszönöm Erzsébet!

agree  András Illyés: 112–31–2 | dekanal | aldehid C-10; decil aldehid; kapraldehid; kaprinaldehid; n-decil aldehid http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/ALL/?uri=CELEX:320...
10 mins
  -> Köszönöm!

agree  Attila Bielik: Ez is egy jó megoldás!
37 mins
  -> Köszönöm Attila, tényleg csak egy lehetséges megoldást vázoltam fel, András írta meg az összeset!

agree  hollowman2
8 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search