This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

hairpin

Hungarian translation: hajtű (szerkezet)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hairpin
Hungarian translation:hajtű (szerkezet)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:54 Jan 19, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Genetics
English term or phrase: hairpin
Definition from Biochemical Society:
Chain reversal between two adjacent beta strands.

Example sentence(s):
  • The model of two hairpin docking sites per TolC protomer corresponding with hexameric adaptor proteins was confirmed by disulfide cross-linking experiments. American Chemical Society
  • As in all metazoans, the replication-dependent histone genes of Caenorhabditis elegans lack introns and contain a short hairpin structure in the 3' untranslated region. This hairpin structure is a key element for post-transcriptional regulation of histone gene expression and determines mRNA 3' end formation, nuclear export, translation and mRNA decay. Journal of Cell Science
  • Here active intramolecular ribozymes produce a slight reduction in β-galactosidase, whereas long RNA hairpin loops produce an even stronger reduction than before. IngentaConnect
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

hajtű (szerkezet)
Definition:
Ha a DNS-szekvencia hosszabb szakaszokon fordított ismétlődést tartalmaz, a róla képződött, egyszálú RNS komplementer, egymással bázispárosodásra képes részeket hoz létre (hajtű szerkezetet).
Selected response from:

Tibor Rozsahegyi Dr.
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4hajtű (szerkezet)
Tibor Rozsahegyi Dr.
5hajtű
aradek


  

Translations offered


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
hajtű (szerkezet)


Definition from Pécsi TE:
Ha a DNS-szekvencia hosszabb szakaszokon fordított ismétlődést tartalmaz, a róla képződött, egyszálú RNS komplementer, egymással bázispárosodásra képes részeket hoz létre (hajtű szerkezetet).

Example sentence(s):
  • A ligandkötéstől távolabbi mutációk szerepét a fehérjeszerkezet és aktivitás kialakulásában nehezebb elemezni. A Gly679Ser mutáció során a H9 hélix utáni hajtű szerkezet módosul. - SOTE  
Tibor Rozsahegyi Dr.
Canada
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Tony M 'the' does not form part of the sense unit here


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  mgvet: Agree
  -> thank you
Yes  aradek: (mikor nekiálltam a válasznak, ez még nem volt látható)
27 mins
  -> thank you
Yes  Dora Miklody
1 day 15 hrs
  -> thank you
Yes  Anett Bacskovszky
2 days 57 mins
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hajtű


Definition from own experience or research:
"Két antiparalell molekulalánc, amelyet rövid hurok köt össze."

Example sentence(s):
  • A glicin 679 a H9 hélix és a 2. β-redő közötti hajtű régióban helyezkedik el. - Ph.D. dolgozat  
  • Hajtű-alakú térbeli struktúrát vesznek fel, amely úgy jön létre, hogy az RNS-szál nagyjából egymáshoz illő, ellentétes (komplementer) szakaszai visszahajlanak, és összekapcsolódnak - Origo  

Explanation:
Ha a kérdésben megadott definícióhoz ragaszkodnánk, akkor a válasz béta-hajtű lenne, ez azonban csak fehérjékre vonatkozik - beta strand csak fehérjékben van .
Mint a harmadik példa mutatja, a hairpin szót nukleinsav térszerkezetre vonatkozóan is használják, ilyen esetbne a hajtű (szerkezet v. konformáció) a megoldás
aradek
United States
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search