GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:35 Jul 10, 2004 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | légtelenítő szelep |
| ||
3 | víztelenítő csavar |
|
bleed nipple légtelenítő szelep Explanation: folyadékot tartalmazó vezetékekben (pl. üzemanyag) [a hengereken belül nem lehet, de a motoron közvetlenül igen] a vezeték "belevegősödése" - ami tömítetlenséget jelent - ill. az első indításnál a vezeték feltöltése jelent gondot. A levegőt a vezeték legfelső pontján elhelyezett légtelenítő szelepen engedjük ki. Ez a bigyó ez. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bleed nipple víztelenítő csavar Explanation: Valószínűleg András megoldása a helyes, de ez is lehet. Mindenképpen látni kellene a szöveg-összefüggést. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.