boost cap

Hungarian translation: szuperkondenzátor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boost cap
Hungarian translation:szuperkondenzátor
Entered by: Fabics Natalia

06:04 May 8, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: boost cap
kornyezet:
While previous award-winning teams have fuelled vehicles on breadcrumbs, as a form of biomass, the growing popularity of hydrogen fuel cells and hydrogen ‘boost caps’ which store electricity to tackle real road conditions, demonstrate the practical application of creative ideas.
Fabics Natalia
Local time: 11:08
szuperkondenzátor
Explanation:
Sajnos csak egy fél válaszom van, mert a hidrogén nem tudom, mit keres előtte. Talán hidrogénalapú szuperkondenzátor?

Bár a szuperkondenzátor ultracapacitor, a hivatkozásoknál látszik, hogy van boost cap nevű termék; talán a termék neve köznevesedett, mint a hilti meg a xerox. (Csak tippelgetek...)
Selected response from:

Zoltán Medgyesi
Hungary
Local time: 11:08
Grading comment
koszonom :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1szuperkondenzátor
Zoltán Medgyesi


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
szuperkondenzátor


Explanation:
Sajnos csak egy fél válaszom van, mert a hidrogén nem tudom, mit keres előtte. Talán hidrogénalapú szuperkondenzátor?

Bár a szuperkondenzátor ultracapacitor, a hivatkozásoknál látszik, hogy van boost cap nevű termék; talán a termék neve köznevesedett, mint a hilti meg a xerox. (Csak tippelgetek...)


    Reference: http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=109&STORY=...
    Reference: http://www.ideaspike.com/ultracaps.shtml
Zoltán Medgyesi
Hungary
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
koszonom :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  János Kohl
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search