This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Agriculture

ESA

Hungarian translation: Európai Vetőmag Szövetség

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ESA
Hungarian translation:Európai Vetőmag Szövetség

16:55 Nov 1, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-11-05 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Hungarian translations [PRO]
Science - Agriculture / Acronym
English term or phrase: ESA
ESA’s current guidelines to reduce unintended exposure

Mi az ESA feloldása? (persze találtam egy csomót, de egy sem tűnt passzolni).
A következő mondatok:

Do not use for human or animal consumption
Wear suitable protective equipment
Wash hands

stb.

Köszönöm
Dora Miklody
Hungary
Local time: 03:48
Európai Vetőmag Szövetség
Explanation:
European Seed Association
http://www.euroseeds.org/esta-european-seed-treatment-assura...

Selected response from:

János Untener
Hungary
Local time: 03:48
Grading comment
Köszönöm, egyértelműen ez kell
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Európai Vetőmag Szövetség
János Untener
5Környezetbiztonsági Szövetség
JANOS SAMU


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esa
Környezetbiztonsági Szövetség


Explanation:
Ez is egy az elfogadható fordítások közül az Environmental Safety Alliance-re, amely irányelveket ad ki az adott témában. Mivel viszonylag új, több fordítással kísérleteznek a különböző országokban.


    Reference: http://environmentalsafetyalliance.com/about-esa/
JANOS SAMU
United States
Local time: 18:48
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
esa
Európai Vetőmag Szövetség


Explanation:
European Seed Association
http://www.euroseeds.org/esta-european-seed-treatment-assura...



János Untener
Hungary
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm, egyértelműen ez kell

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Szilárd: Beleolvasva a pdf-be ez lesz a nyerő.
7 mins
agree  Katalin Horváth McClure: http://www.vszt.hu/hu/hasznos linkek/hasznos linkek 1.html
12 mins
agree  hollowman2
12 hrs
agree  Krisztina Lelik
14 hrs
agree  Iosif JUHASZ
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search