GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Oct 5, 2006 |
English to German translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | und schafften damit ein optimales Gleichgewicht / ausgewogenes Verhältnis |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
und schafften damit ein optimales Gleichgewicht / ausgewogenes Verhältnis Explanation: zwischen Trauben und Laubwand http://www.hausarbeiten.de/faecher/hausarbeit/biw/14317.html Die Anzahl der Drähte, an denen sich die Rebe hochranken soll, ist auf die gewünschte Größe der Laubwand zugeschnitten. Aus der Größe der Laubwand errechnet sich die maximale Anzahl der Trauben. Es ist auch vorher bekannt wie tief die Trauben hängen, nämlich so tief damit das Laub kein Schatten auf die Trauben wirft, aber so hoch, dass die Bodenfeuchtigkeit nicht zu Schimmelbildung führt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.