This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Surveying

Tradesperson

German translation: Handwerker/in

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tradesperson
German translation:Handwerker/in
Entered by: Alexandra Becker

21:15 Sep 23, 2004
English to German translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: Tradesperson
Steht in einer Umfrage als Auswahlpunkt für die Beschäftigung.
Alexandra Becker
Germany
Local time: 07:30
Handwerker/in
Explanation:
somenbody that is familiar with a "trade" i.e. einem Handwerk.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-23 21:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Mechanical Tradesperson - [ Diese Seite übersetzen ]
... «« previous job, Mechanical Tradesperson. next job »». ... A vacancy currently exists
for a Mechanical Tradesperson to join our Maintenance team. ...
www.miscojobs.com/jobs/L_1/C_5/job_132599.htm
NCAST: National Canadian Association of Skilled Trades - [ Diese Seite übersetzen ]
... As the expert in the field, the skilled tradesperson is ideally situated to provide
youth and other potential new entrants into the trades\' careers with the ...
www.promotingskilledtrades.com/TradesForm.html - 26k
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 07:30
Grading comment
Vielen Dank, hoffentlich zieht der Hurrikan an euch vorbei ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Handwerker/in
swisstell


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tradesperson
Handwerker/in


Explanation:
somenbody that is familiar with a "trade" i.e. einem Handwerk.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-09-23 21:35:10 GMT)
--------------------------------------------------

Mechanical Tradesperson - [ Diese Seite übersetzen ]
... «« previous job, Mechanical Tradesperson. next job »». ... A vacancy currently exists
for a Mechanical Tradesperson to join our Maintenance team. ...
www.miscojobs.com/jobs/L_1/C_5/job_132599.htm
NCAST: National Canadian Association of Skilled Trades - [ Diese Seite übersetzen ]
... As the expert in the field, the skilled tradesperson is ideally situated to provide
youth and other potential new entrants into the trades\' careers with the ...
www.promotingskilledtrades.com/TradesForm.html - 26k


swisstell
Italy
Local time: 07:30
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, hoffentlich zieht der Hurrikan an euch vorbei ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD
2 hrs
  -> thanks Johanna and have a great weekend (more likely than here, with the third hurricane in 6 weeks coming our way).
agree  Norbert Hermann
9 hrs
agree  Sabine Wulf: http://www.handwerk-loerrach.de/english.htm
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search