GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:30 Oct 17, 2012 |
English to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Littransproz Local time: 02:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
exklusive Wirkung von Sozialkapital oder exklusives Sozialkapital Explanation: Idee nach dem Titel: Ludgera Vogt:Geschlossene Gesellschaft – Zur exklusiven Wirkung des Sozialkapitals am Beispiel einer deutschen Bürgerstiftung http://www.forschungsjournal.de/jahrgaenge/2009heft3?page=sh... Hier wird der Begriff Sozialkapital jedenfalls ganz unkritisch übernommen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Abschottung des sozialen Kapitals gegenüber Dritten Explanation: Gefordert wird m.E. ein fruchtbarer Austausch auf allen Ebenen und eine Öffnung von Netzwerken. Reference: http://www.uni-protokolle.de/Lexikon/Sozialkapital.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Beziehungen Explanation: würde meinen nicht mehr ist damit gemeint, gebe allerdings zu, dass das deutlich weniger hochtrabend ist ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nicht allgemein zugängliches Sozialkapital Explanation: wäre mein Vorschlag ich habe für social capital auch gesehen - gesellschaftliches Gemeinschaftskapital, Infrastrukturkapital |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.