GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Jan 23, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Luftrohrköpfe |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.kluever-anlagenbau.de/e_partner.html |
|
Luftrohrköpfe Explanation: nur so übersetzt und Beispiel gefunden Reference: http://www.gl-group.com/pdf/nonstop_2008-02_D.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: http://www.kluever-anlagenbau.de/e_partner.html Reference information: here it is called air conduit heads which is exactly what Konrad suggested; I thought you might be interested in seeing an illustration of it; depending, of course, we don't know what size ship is meant here; it would look slightly different for a small sailboat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.