GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:33 Nov 23, 2009 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Schiff mit Klingelanlage |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Klingelanlage |
|
Schiff mit Klingelanlage Explanation: Offenbar ist das zumindest dieser Quelle nach trotzdem eine Form von Telegrafie? Erfindungsdatum offenbar vor 1890-1891, passt das? Reference: http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=118737 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Klingelanlage Reference information: Die Steigung des Propellers sowie die Drehzahl des Motors lassen sich von hier fernsteuern, ein Sprachrohr zur Maschine, eine **Klingelanlage** und eine Gegensprechanlage dienen der Kommunikation an Bord. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-11-23 21:56:47 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: Kommandantenanlage **Klingelanlage** MGF Betriebstelefon Wechselsprechanlage Sprachrohr Rohrpostanlage Läufer , Klopftabelle Quelle: http://www.nva-forum.de/nva-board/index.php?s=091a348abb81df... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2009-11-23 21:57:49 GMT) -------------------------------------------------- Jetzt haben wir ein Durcheinander. Die zweite Quelle gehört zum ersten Beitrag. Reference: http://www.donaudampfer.at/crbst_5.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.