for-period, in-period

German translation: Für-Periode, In-Periode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for-period, in-period
German translation:Für-Periode, In-Periode
Entered by: Stefanie Sendelbach

13:56 May 27, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP / SAP
English term or phrase: for-period, in-period
Creation of a Payroll Query:

Create a payroll query per employee number that displays any retroactive amounts per **for-period** and **in-period** for selected wage types only.
For this example only, display wage type /101 (Gross Earnings) by adding a select option.
Cross tab the wage type field so that the selected wage types are displayed as column
headings.
Display the wage type’s text description.
Stefanie Sendelbach
Germany
Local time: 06:03
Für-Periode, Inperiode
Explanation:
That's what my SAP dictionary says.

Hope it helps,

Croc
Selected response from:

Robin Ward
Germany
Local time: 06:03
Grading comment
Great, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Für-Periode, Inperiode
Robin Ward


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Für-Periode, Inperiode


Explanation:
That's what my SAP dictionary says.

Hope it helps,

Croc

Robin Ward
Germany
Local time: 06:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Great, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abaensch: In-Periode http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/de/18/68df51da7c...
5 mins
  -> Yes, perhaps it really should be with a hyphen in the dictionary. -
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search