JV upload

German translation: Journalbuchung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:JV upload
German translation:Journalbuchung
Entered by: Olaf Reibedanz

14:28 Sep 16, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: JV upload
Kann es sein, dass JV für "journal voucher" (Journalbeleg) steht? Wie könnte ich dann "JV upload" übersetzen? Vielleicht so: "Eingabe eines Journalbelegs" [oder: "Journalbuchung"?] bzw. die "eingegebenen Journalbelege" [oder: die verbuchten Journalbelege?] ? Danke für alle Vorschläge!


**JV Upload** from a Payroll system:

PPR should verify that the **JV upload** agrees to the payroll system reports. Any differences should be investigated and resolved. PPR should scan the **JV upload** for unusual activity and resolve prior to the **JV upload**. After the upload has been reviewed PPR uploads payroll activity to the general ledger.

The PPR verifies the general ledger postings tie to the **JV upload**. Any differences should be investigated, resolved, and documented.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:18
journal voucher (RW) = Buchungsbeleg m
Explanation:
according to Langenscheidts
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
Danke Jonathan! Ich habe "journal voucher upload" mit "Journalbuchung" übersetzt.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1journal voucher (RW) = Buchungsbeleg m
Jonathan MacKerron


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
jv upload
journal voucher (RW) = Buchungsbeleg m


Explanation:
according to Langenscheidts

Jonathan MacKerron
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Grading comment
Danke Jonathan! Ich habe "journal voucher upload" mit "Journalbuchung" übersetzt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search