Air Duster

German translation: Anti-Staub-Spray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Air Duster
German translation:Anti-Staub-Spray
Entered by: Norbert Hermann

14:31 Mar 16, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Retail / Kampf der Staubbel�stigung
English term or phrase: Air Duster
Es handelt sich hier um einen Spray zur Staubbekämpfung.


http://www.viking-direct.co.uk/(bsx3rfyzqagvm1zpkhhtm045)/ca...

Auszug aus der o. s. Site:

[Cleans all your office equipment.


Blast away dust and dirt from inaccessible places.
Use with or without the extension tube.
Available in 2 sizes 200ml and 400ml.
Non Flammable]

Vielen Dank

Norbert
Norbert Hermann
Local time: 22:08
Luftentstauber
Explanation:
wie wär's damit?
Selected response from:

swisstell
Italy
Local time: 23:08
Grading comment
Ich habe mich am Ende f. Anti-Staub-Spray entschlossen. Habe auch einige Anbieter in Deutschland gefunden mit identischen Produkten.

Trotzdem vielen Dank.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Druckluftspray
Anke Russ
4Luftentstauber
swisstell
4Druckluftentstauber
HalmoforBT


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
air duster
Luftentstauber


Explanation:
wie wär's damit?

swisstell
Italy
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich habe mich am Ende f. Anti-Staub-Spray entschlossen. Habe auch einige Anbieter in Deutschland gefunden mit identischen Produkten.

Trotzdem vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
air duster
Druckluftspray


Explanation:
Google


    Reference: http://www.media-land.net/product_info.php/cPath/3000_3089/p...
Anke Russ
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: Unter der Bezeichnung kenne ich das auch.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
air duster
Druckluftentstauber


Explanation:
Macht die Umgebung (Oberfläche) mit Hilfe von Druckluft staubfrei.

HalmoforBT
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search