complication
German translation: Komplikation (Complication)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:29 Apr 10, 2010 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Retail / Uhren | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernhard Sulzer United States Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Komplikation |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Komplikation Explanation: http://www.welt.de/lifestyle/article1701220/Bitte_was_ist_ei... http://de.wikipedia.org/wiki/Komplikation_(Uhrwerk) Eine Komplikation beschreibt im Uhrmacherhandwerk Zusatzfunktionen eines mechanischen Uhrwerks, die über die übliche Anzeige von Stunde, Minute und Sekunde hinausgehen. >>>engl. wiki: complication http://www.longislandwatch.com/GZ/Graf_Zeppelin_Watches_1.ht... date complication -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2010-04-10 03:19:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.youtube.com/watch?v=Zs3yAnA71V8 example video -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-04-10 15:36:49 GMT) -------------------------------------------------- Hier ist noch ein Link: http://www.de.euro-replica.com/komplikationen.html -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-04-10 15:52:42 GMT) -------------------------------------------------- mit "C" oft als: Grande Complication siehe: http://besten.welt.de/Die-stilvollsten-Armbanduhren-der-Welt... - der Begriif stammt aus dem Schweizer Jura: http://de.wikipedia.org/wiki/Grande_Complication |
| |
Grading comment
| ||