Logoic Will

German translation: logoischer Wille / logoische Absicht

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Logoic Will
German translation:logoischer Wille / logoische Absicht
Entered by: Hildegard Klein-Bodenheimer (X)

15:46 Jul 24, 2007
English to German translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Set of Beliefs
English term or phrase: Logoic Will
Again the Buddha-Book as in my previous questions. The question this time is: Is *Logoic Will* the same as *logic will - logischer Wille*, or has *logoic* a different meaning. I didn't find it in any dictionary, but I get some google hits, f.e. (The will to perfection is conceived of as the Logoic Will, and its operation in maintaining the equilibrium of the universe is, one might say, stretched out ...)
The Greek: Logos - means sinnvolles Wort, menschl. Vernunft, Sinn - Vernunft Gottes
Sollte man dann mit *vernünftiger Wille* gehen?
This time I have a bit more context:
The Silence of SELFHOOD summons forth the simple song of the Saint with an ecstatic Spontaneity. That is to say, the Buddhic, intuitive faculty of the Self aligned to the Divine Will, (or Spiritual Intention), is the Primary Prompter and Main Motivator of the modus vivendi of the Awakened Mystic. That is to say, Bodhicitta Compassion collimated to *Logoic Will* is the causal channel of conduct for the confirmed and Conscious Occultist.
As always, thanks for your help.
Hildegard Klein-Bodenheimer (X)
Germany
Local time: 15:11
logoischer Wille / logoische Absicht
Explanation:
Logoik ist nicht identisch mit Logik.

Hier einige Links, die vielleicht weiterhelfen:

http://www.forumprofi.de/forum5995/antwort-an-den-papst-bezu...
http://bikf.blogspot.com/2006/08/kurzbericht-zum-vortrag-am-...
http://www.tibet.de/forum/index.php?topic=902.msg%msg_id%
http://forumprofi.de/forum4137/wie-sieht-der-unterricht-aus-...
http://bikf.blogspot.com/2006/08/zu-carl-gustav-jung-antwort...
Selected response from:

Ulrike Kraemer
Germany
Local time: 15:11
Grading comment
Vielen Dank, LittleBalu. Ich habe mich durch einige Texte hindurch gewühlt, besonders deine letzte Adresse war hilfreich.
Logoischer Wille werde ich benutzen. Erika, dir auch vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3logoischer Wille / logoische Absicht
Ulrike Kraemer


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logoic will
logoischer Wille / logoische Absicht


Explanation:
Logoik ist nicht identisch mit Logik.

Hier einige Links, die vielleicht weiterhelfen:

http://www.forumprofi.de/forum5995/antwort-an-den-papst-bezu...
http://bikf.blogspot.com/2006/08/kurzbericht-zum-vortrag-am-...
http://www.tibet.de/forum/index.php?topic=902.msg%msg_id%
http://forumprofi.de/forum4137/wie-sieht-der-unterricht-aus-...
http://bikf.blogspot.com/2006/08/zu-carl-gustav-jung-antwort...

Ulrike Kraemer
Germany
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank, LittleBalu. Ich habe mich durch einige Texte hindurch gewühlt, besonders deine letzte Adresse war hilfreich.
Logoischer Wille werde ich benutzen. Erika, dir auch vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search