GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:56 Dec 7, 2007 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
rot wie Blut Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
von der Katze zerfleischt Explanation: Ist das grausam genug? Meine Assoziation dabei sind Katzenkrallen, aber das ist wirklich nur eine Assoziation. Du wolltest Vorschläge. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
s. u. Explanation: Mein Vorschlag: rot wie rohes Fleisch Das kann ja auch blutig sein. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(die Haut) krebsrot (geschrubbt) Explanation: Noch ein Vorschlag. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||