as-grown material

German translation: unbehandeltes Material

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as-grown material
German translation:unbehandeltes Material
Entered by: Jitka Hejkal

09:17 Feb 17, 2010
English to German translations [PRO]
Science - Physics
English term or phrase: as-grown material
The resistivity is shown as a function of temperature for the as-grown material, after activation of the p-type conductivity and after deutera-tion at 600 °C. The as-grown material is essentially semi-insulating with the resistivity approaching 1010 V cm at 400 K.
Jitka Hejkal
Local time: 18:08
unbehandeltes Material
Explanation:
Es handelt sich um das Halbleitermaterial vor jeglicher Dotierung, wie das Kristall gewachsen ist, im Vergleich zum Material mit aktivierter p-Leitung etc.
Selected response from:

J.Arndt-Jeamart
Local time: 18:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3unbehandeltes Material
J.Arndt-Jeamart
3as-grown-Material
Rolf Kern


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
unbehandeltes Material


Explanation:
Es handelt sich um das Halbleitermaterial vor jeglicher Dotierung, wie das Kristall gewachsen ist, im Vergleich zum Material mit aktivierter p-Leitung etc.

J.Arndt-Jeamart
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Runge: Langenscheidt meint das auch (as-grown (ME) unbehandelt (Originalkristall))
7 mins

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 42 mins

agree  SMueller
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
as-grown-Material


Explanation:
Wir offenbar in deutschen Fachsprache verwendet. Siehe:
http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/00/00H094/...

--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2010-02-17 09:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
http://209.85.135.132/search?q=cache:dgap5FjAdYoJ:https://fr...

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 18:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search