differential tap

German translation: differenzielles Tap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:differential tap
German translation:differenzielles Tap
Entered by: Heike Scheminski

16:39 Jan 24, 2008
English to German translations [PRO]
Science - Physics / Optik, digitale Bildverarbeitung
English term or phrase: differential tap
Wie würdet ihr den Ausdruck "differential tap" in folgendem Satz verstehen:"If each difference of the filter kernel is a reduced set of power of two values, then the geometry of each implemented filter tap is a differential tap." - Es geht also um eine digitale Filterung in einem optischen System mit Wellenfrontkodierung...
Heike Scheminski
Germany
Local time: 12:25
differenzieller Tap
Explanation:
Der Ausdruck Tap wird im Zusammenhang mit Filtern auch im Deutschen verwendet.

Siehe z.B.:
Selected response from:

Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 12:25
Grading comment
Vielen Dank! In dem mir vorliegenden Text wird "Tap" sowohl im Zusammenhang mit einer Hardware- als auch einer Software-Ausführung von Filtern verwendet. Das (gram.) Geschlecht von "Tap" ist im Deutschen nicht klar festgelegt, ich habe mich (in Analogie) für das sächliche entschieden. Viele Grüße
Heike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3differenzieller Tap
Dr. Anja Masselli


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
differenzieller Tap


Explanation:
Der Ausdruck Tap wird im Zusammenhang mit Filtern auch im Deutschen verwendet.

Siehe z.B.:



    Reference: http://www.pc-magazin.de/praxis/cm/page/page.php?table=pg&id...
    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:xw0ICq0AnCsJ:www.rog.rw...
Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Grading comment
Vielen Dank! In dem mir vorliegenden Text wird "Tap" sowohl im Zusammenhang mit einer Hardware- als auch einer Software-Ausführung von Filtern verwendet. Das (gram.) Geschlecht von "Tap" ist im Deutschen nicht klar festgelegt, ich habe mich (in Analogie) für das sächliche entschieden. Viele Grüße
Heike
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search