CE Marketing Directive

German translation: Richtlinie zur CE-Kennzeichnung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CE Marking Directive
German translation:Richtlinie zur CE-Kennzeichnung
Entered by: Klaus Herrmann

09:25 Oct 6, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / plate processor
English term or phrase: CE Marketing Directive
Safety Regulations
93/68/EEC The CE Marketing Directive
aykon
United Kingdom
Local time: 15:50
Richtlinie zur CE-Kennzeichnung
Explanation:
Beschluss des Rates der EG vom 22. Juli 1993 zu „Modulen“ und Regeln für das Anbringen und die Anwendung der CE-Kennzeichnung

Marketing ist falsch, es muss Marking lauten.
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 16:50
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Richtlinie zur CE-Kennzeichnung
Klaus Herrmann


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ce marketing directive
Richtlinie zur CE-Kennzeichnung


Explanation:
Beschluss des Rates der EG vom 22. Juli 1993 zu „Modulen“ und Regeln für das Anbringen und die Anwendung der CE-Kennzeichnung

Marketing ist falsch, es muss Marking lauten.



    Reference: http://www.normapme.com/Document/SMECA%20European%20standard...
Klaus Herrmann
Germany
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 86
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Pauls: Ja, ja - wird oft falsch geschrieben - und das bei einer Kennzeichnungsrichtlinie.
4 mins

agree  Terence Ajbro
6 mins

agree  Aniello Scognamiglio (X)
9 mins

agree  Sabine Griebler
1 hr

agree  Steffen Walter
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search