flattened image
German translation: auf eine Ebene reduziertes Bild (Kontext)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Aug 12, 2004 |
| English to German translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | auf eine Ebene (auf die Hintergrundebene) reduziertes Bild |
| ||
| 4 -1 | flaches Bild |
| ||
| 1 | zusammengefügtes Bild |
|
Answers
8 mins confidence: 
zusammengefügtes Bild Explanation: denke ich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1auf eine Ebene (auf die Hintergrundebene) reduziertes Bild Explanation: flattened image besagt, dass alle eventuell vorhandenen Bearbeitungsebenen zu einer einzigen Ebene zusammengefasst wurden. Reference: http://www.adobe.com/digitalimag/tips/phsel2layers/page4.htm... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1flaches Bild Explanation: http://www.nist.gov/lispix/doc/TOOLS/process-folder-commands... Flattened image is the difference of the original minus the background image, with brightness offset so that minimum value of flattened image is zero (otherwise usually negative http://www.wappswelt.de/tnp/nineplanets/pxvenus.html Der Gula Mons mit Cunitz Krater, flaches Bild von gulacun.gif 250k gif; 178k jpg http://h41157.www4.hp.com/de/de/glossary/scanner/f.html Flaches Bild Ein kontrastarmes Bild. http://spotlight.de/zforen/cos/m/cos-1080904386-9553.html Beim Export in TIF oder JPG wird alles auf ein ,flaches' Bild heruntergerechnet, dass zwar genauso aussieht, dessen Bearbeitung aber NICHT MEHR möglich ist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations