GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Aug 4, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Trübungen /Lufttrübungen |
|
Trübungen /Lufttrübungen Explanation: Ich stütze mich auf die "Luftperspektive", nicht auf "crudlets" (keine Ahnung was das ist). Bei der Luftperspektive (findet in der Malerei Anwendung, ist aber auch in der Natur gut beobachtbar) erscheinen ferne Objekte unscharf und zunehmend grau-blau bzw. heller wg. der Lufttrübung. Die "Perspektive" verläuft von scharf/warme Töne/Vordergrund nach unscharf/kalte Töne/Hintergrund. "Luftperspektive. Befindet sich ein Objekt in weiter Ferne, ... Zu dieser Trübung tragen Luftmoleküle, Wasserdampf und andere Schwebteile bei. ..." www.kniepe.de/pers_luft.htm -------------------------------------------------- Note added at 37 Min. (2008-08-04 13:35:51 GMT) -------------------------------------------------- ps: http://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_perspective http://de.wikipedia.org/wiki/Perspektive#Luft-_und_Farbpersp... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|