GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 Mar 17, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | [Job mit mehr oder weniger] Farbe gefahren [werden muss...] |
| ||
3 | Farbzufuhr |
|
[Job mit mehr oder weniger] Farbe gefahren [werden muss...] Explanation: ...sagen meiner Erinnerung nach Drucker im O-Ton,, ist allerdings nicht so klar nachweisbar: ...noch aufzurastern, davon würde ich absolut abraten. Je nach Raster in dem gedruckt wird bricht dir die Linie total weg. Außerdem muss man beachten, dass auch in der Druckmschine einmal mit wenig Farbe gefahren wird (vor allem bei Nachdrucken), dann ist die Schrift futsch. http://www.hilfdirselbst.ch/foren/Linienst�rken_und_deren_Farb... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Farbzufuhr Explanation: As I understand it, they mean the amount of ink flowing, i.e. the colour density on the paper. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2008-03-22 09:11:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "Das führt leicht zu erhöhter Farbzufuhr, damit die Färbungsdichte beim Drucken die richtigen Werte erlangt." http://www.nipcontrol.com/de/rolf-hansson-farbwalzen.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.