LED emitting lens

German translation: LED-Linse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LED (emitting) lens
German translation:LED-Linse
Entered by: Steffen Walter

14:22 Jan 4, 2008
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS-1D Mark III
English term or phrase: LED emitting lens
Es handelt sich um eine Aufzählung der Bauteile der Sucheroptik (viewfinder optics):

Wofür steht "emitting" bzw. wäre "LED lens" nicht ausreichend?

Siehe http://www3.canon.de/images/pro/fot/slr/geh/file/EOS1D_MarkI...
Seite 43

Vielen Dank im Voraus!
Veronika Neuhold
Austria
Local time: 03:11
LED Linse
Explanation:
" LED emitting" scheint mir auch ein weißer Schimmel zu sein, denn
LED steht ja für light *emitting* diode.
Selected response from:

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 03:11
Grading comment
Danke! Dieses Englisch ist wirklich preisverdächtig...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5LED Linse
Marianne Hartz-Poseck


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
led emitting lens
LED Linse


Explanation:
" LED emitting" scheint mir auch ein weißer Schimmel zu sein, denn
LED steht ja für light *emitting* diode.

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 03:11
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke! Dieses Englisch ist wirklich preisverdächtig...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Vural
46 mins
  -> Danke!

agree  Steffen Walter: Und hier der fehlende Bindestrich: -
56 mins
  -> Wo du Recht hast, haste Recht, Steffen! Vielen Dank!

agree  uli1
3 hrs
  -> Danke!

agree  me.translation
4 hrs
  -> Dankeschön!

agree  Sonia Heidemann
3 days 54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search