This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

120/200 film

German translation: 120/200 Filmformat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:120/200 film
German translation:120/200 Filmformat
Entered by: Scott Li

08:32 Apr 19, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Photography
English term or phrase: 120/200 film
4 frames of 35mm negative or positive filmstrip, or 3 pcs 35mm slides, or 120/200 film up to 60x90 mm
Kai Becker
Germany
Local time: 21:36
120/200 Filmformat
Explanation:
ok, see the following link please :

http://www.kodak.com/global/en/professional/support/techPubs...

120/200/220 are roll film formats in different length.
Selected response from:

Scott Li
Hong Kong
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3"120 (Filmformat) / 200 ASA/DIN (Filmempfindlichkeit)"
brute (X)
4120/200 Filmformat
Scott Li


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
"120 (Filmformat) / 200 ASA/DIN (Filmempfindlichkeit)"


Explanation:
"Vier Bildausschnitte eines 35mm Kleinbild negativ oder positive Filmstreifens, oder drei Stück 35mm Dia's, oder 120 (Filmformat) / 200 ASA/DIN (Filmempfindlichkeit) bis zu einer Grösse von 60x90mm"!

brute (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber (X)
6 mins
  -> Thanx, Alexander!
neutral  Scott Li: 200 is also a format of roll film similar to 120. If it is 200 ASA, it should be 24 DIN, not 200ASA/DIN
19 mins
  -> Thanx, Euro!
agree  Endre Both: "120/200 Rollfilm" - das müsste für die meisten Zwecke genügen. Das andere Rollfilmformat ist nicht 200, sondern 220.
33 mins
  -> Thanx, Endre!
agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
  -> Thanx, Genevieve!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
120/200 Filmformat


Explanation:
ok, see the following link please :

http://www.kodak.com/global/en/professional/support/techPubs...

120/200/220 are roll film formats in different length.

Scott Li
Hong Kong
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search