GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:02 Mar 23, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Ghysels Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Auswahlbestätigung |
| ||
4 | Optionswähler |
| ||
4 -1 | Bildausschnittwähler |
| ||
3 | Menüwähler / Menüselektor. |
| ||
3 | Auswahlmodus |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Bildausschnittwähler Explanation: would be my suggestion, but I don't find confirmation in Google. Greetings, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-23 15:04:33 (GMT) -------------------------------------------------- if it has to do with the focus, then my suggestion still is the best up to now (saying it myself). However, if something similar as with Agfa EPhoto CL30 Clik is meant, then it may be translated as Auswahlknopf (577 times in Google) or any of the suggestions by Eli, brute or Klaus Beyer (which, to my surprise, don\'t really get much Google hits); I guess I would choose menuselektor in that case) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auswahlbestätigung Explanation: this might work, based on the context I have found This button moves up, down and, when depressed, acts as a selection picker in the camera's menu system Reference: http://www.pcplus.co.uk/imgbank/pdf/166/pcplus.166.reviews.e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Menüwähler / Menüselektor. Explanation: Implicit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auswahlmodus Explanation: just a guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Optionswähler Explanation: selecting from various options würde wahrscheinlich verstanden werden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.