GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Jun 7, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Geldokumentationssystem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cetacea Switzerland Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Nahlinse |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nahlinse Explanation: Ich bin etwas verwirrt: engl. "diopter" ist doch eigentlich dt. "Dioptrie", während dt. "Diopter" auf Engl "sight" oder "peep-sight" ist... Von der Beschreibung her könnte es sich allerdings um eine Nahlinse handeln, die aufgesetzt wird, um Objekte im Nahbereich zu betrachten bzw. ein Zoom- sozusagen in ein Makro-Objektiv verwandelt. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-06-07 15:47:51 GMT) -------------------------------------------------- Der "close-up diopter" ist definitiv eine Nahlinse! Scheinbar wird eine "close-up lens" manchmal auch als "close-up diopter" bezeichnet, so als würde man einen elektrischen Ofen ein "Watt" nennen... Siehe z.B. http://www.adorama.com/CYAD72235.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.