GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 May 23, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Stefanie Sendelbach Germany Local time: 19:12 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Aufhelllicht |
| ||
4 | Füllblitz |
|
Füllblitz Explanation: Siehe z.B. http://www.zdnet.de/enterprise/tech/digicam/0,39024689,10000... (nach "Fill-in" oder "Füllblitz" suchen). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aufhelllicht Explanation: Mit Fotolampen oder Reflexionsflächen wird beim (professionellen) Fotografieren oft zusätzliches Licht erzeugt (zusätzlich zur Hauptlichtquelle). Daher sind auf den besagten Fotografien wohl Bereiche beleuchtet, die, wäre nur die Hauptlichtquelle da, eigentlich im Schatten liegen müssten... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.