GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:58 Feb 18, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / service stations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Lücke Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Füllstandsüberwachung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Tank dipping tape |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Füllstandsüberwachung Explanation: Präziser wäre "Tank-Füllstandsüberwachung" das erscheint mir aber recht sperrig. Reference: http://www.ght.de/Branchenloesungen/tabid244.aspx Reference: http://www.sonotec.de/produkte/prozessmesstechnik_und_automa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Tank dipping tape Reference information: Es handelt sich um die Prüfung des Kraftstoffstandes, im Kontext womöglich automatisch. Reference: http://www.imextools.com.au/p1415.pdf Reference: http://talsperre.de/sites/tankdippingtapes_e_0408.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.