This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Petroleum Eng/Sci

lube oil de-waxing or wax de-oiling

German translation: Entwachsen/Entparaffinieren von Schmieröl oder Entölen von Wachs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lube oil de-waxing or wax de-oiling
German translation:Entwachsen/Entparaffinieren von Schmieröl oder Entölen von Wachs
Entered by: Maya Todorova

06:55 Oct 2, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: lube oil de-waxing or wax de-oiling
Additionally, at the time of the subject closing in January 1999, K. and O. signed a “Representation Agreement” whereby O. appointed K. as its sales and marketing organization within the United States of America and Canada to market and sell the following products, to wit:
scrape surface heat exchangers for **lube oil de-waxing or wax de-oiling**;
scrape surface heat exchangers for other crystallization processes;
transfer line exchangers or linear quench exchangers for ethylene plants;
linear heat exchangers for gasification processes;
waste heat recovery systems for ammonia plants, methanol plants, hydrogen plants, coal gasification plants, partial oxidation plants, auto-thermal reforming plants, gas-to-liquid plants, claus plants, and styrene plants;
and membrane technology for gas processing.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 10:19
Entwachsen/Entparaffieren von Schmieroel oder Entoelen von Wachs
Explanation:
Entwachsen/Entparaffieren von Schmieroel oder Entoelen von Wachs
Selected response from:

Maya Todorova
Local time: 18:19
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Entwachsen/Entparaffieren von Schmieroel oder Entoelen von Wachs
Maya Todorova
5Entwachsen des Schmieröls und entölen des Wachses
peter zalupsky


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Entwachsen/Entparaffieren von Schmieroel oder Entoelen von Wachs


Explanation:
Entwachsen/Entparaffieren von Schmieroel oder Entoelen von Wachs


    Technik-Woerterbuch Chemie und chemische Technik, englisch/deutsch
Maya Todorova
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tobi
27 mins
  -> Danke schön!
agree  Edith Rommelfangen
9 hrs
  -> Danke schön!
agree  Steffen Walter: Entparaffi*nie*ren - und bitte bei einem eventuellen Glossareintrag auf die Umlaute achten
15 hrs
  -> Vielen Dank für die Korrektion und für den Hinweis!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Entwachsen des Schmieröls und entölen des Wachses


Explanation:
meist physikalische Prozesse zur Veredelung des jeweiligen Materials, des Wachses oder der Oels.


    Reference: http://branchenportal-deutschland.aus-stade.de/de9.htm
peter zalupsky
Slovakia
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search