GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:01 Jun 14, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Merfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) |
|
Merfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) Explanation: 15. The promoter option will offer the licensee the opportunity to assess and promote the prospectivity of the licensed acreage. 15. Eine Förderlizenz bietet dem Lizenznehmer die Möglichkeit, die Ausbeutbarkeit des Gebiets, für das die Lizenz erteilt wurde, zu beurteilen und anzupreisen. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,de&lang=... The transported hydrocarbon gases transmit information to the surface concerning hydrocarbon potential, organic facies and maturity of the generating sourcerock or concerning the gas characteristics of an accumulation. These facts are used by the method presented here in order to determine the prospectivity of the subsurface by means of near-surface measurements. : In der vorliegenden Methode wird folgendes Probenahmeverfahren und folgender analytischer Ansatz gew�hlt: Es werden Spuren von Methan bis Hexan, die an der Tonfraktion < 63 mu m eines Oberfl�chensedimentes adsorbiert sind, gemessen, um Methan aus bakterieller Fermentation zu vermeiden. http://www.wikipatents.com/CA-Patent-2046036/procedure-in-or... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2011-06-14 11:35:19 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: Typing error correction: Mehrfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.